Podcast : » La colline du renouveau / Yenilenme Tepesi «

Un podcast bilingue franco-turc à la découverte d’Oylum Höyük, un site archéologique qui inspire un nouveau souffle à la région de Kilis (Turquie)

^{Crédits : Deniz Burak Kişniş, IFEA, Manou B.}

C’est l’histoire d’une vaste colline qui domine la plaine de Kilis, dans le sud de la Turquie, tout près de la frontière avec la Syrie.

Grâce aux travaux des archéologues, elle dévoile peu à peu ses trésors : parmi eux, des pépins de raisin et des noyaux d’olives, datant de l’âge du bronze. Ces découvertes témoignent de la prospérité de ce territoire au carrefour des civilisations.

Aujourd’hui, elles inspirent les producteurs d’olive et de raisin, les artisans et les professionnels de la gastronomie et de l’agrotourisme : comme les germes d’un renouveau pour cette région marquée par la guerre en Syrie et les tremblements de terre.

C’est l’histoire d’un héritage vivant et partagé : le goût de Kilis.

➜ Pour écouter le podcast, rendez-vous sur le site de Micro-sillons et sur toutes les plateformes.

Création, enregistrements, réalisation et mixage : Charlotte Roux et Antoine Auger – Les Passagers du Son
Production : Micro-sillons – 2025
Direction de production : Anne Kropotkine
Musique originale et enregistrement du doublage en turc : Ali Uygur Erol
Bağlama et cümbüş : Matt Sellier
Traductions : Göknur Gündoğan et Zeynep Okyay
Doublage : Zeynep Okyay, Charlotte Roux, Antoine Auger et Emir Tuközoğlu
Graphisme : Manou B.

Partenaires : Ni&Ce Vineyards, IFÉA (Institut français d’études anatoliennes), Institut Yunus Emre et Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe (Iter Vitis, Route européenne de la culture mégalithique)

➜ Présentation du podcast sur le site d’Iter Vitis, Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe :

La Colline du Renouveau / Yenilenme Tepesi / The Hill of Renewal – A Journey Through Time, Wine, and Memory

Un grand merci à tous les intervenants et intervenantes, à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), ainsi qu’à la municipalité de Kilis, au musée de Kilis, au restaurant Yaren, à la pâtisserie Bekan, à la boutique d’épices Mehmet Şekeroğlu, et aux habitants de Kilis pour leur accueil si chaleureux.

Intervenants du podcast :

Atilla Engin : professeur au département d’archéologie de l’université de Gaziantep
Deniz Burak Kişniş : assistant de recherche au département d’archéologie de l’université de Gaziantep
Eric Jean : archéologue à l’université de Çorum
Cécile Michel : directrice de recherche au CNRS
Vincent Blanchard : conservateur du patrimoine au musée du Louvre
Yasemin Yılmaz : professeure associée au département d’archéologie de l’université de Düzce
Alice Mouton : directrice de recherche en hittitologie au CNRS
Zeynep Delen Nircan : chimiste, enseignante à l’université Özyeğin d’Istanbul
Isabel Bonora Andujar : conservatrice du patrimoine au musée du Louvre
Sinan Şahinalp : ingénieur agronome, directeur général de l’association des producteurs d’olives biologiques de Kilis
Bestami Gün : ingénieur agronome, responsable de production à Kızılgöl Bağcılık
Dominique Beyer : professeur émérite d’archéologie du Proche-Orient ancien, de l’université de Strasbourg
Atilla Bekan : propriétaire de la pâtisserie Bekan Pastanesi à Kilis
Nazım Şekeroğlu : chef du département de botanique à la faculté des arts et des sciences de l’université de Gaziantep
Mehmet Ali Alisinanoğlu : chef du restaurant Yaren à Kilis
Gonca Tokuz : folkloriste, spécialiste de la culture culinaire
Murat Şekeroğlu : marchand d’épices à Kilis
Mehmet Şekeroğlu : marchand d’épices à Kilis
Sabriye Tanem Yersel : directrice du développement de la marque pour Ni&Ce Vineyards et Kızılgöl Bağcılık
Göknur Gündoğan : spécialiste, éducatrice et conseillère en vin
Hakan Bilecen : avocat et maire de Kilis
Sedat Açıkbaş : directeur général de Kızılgöl Bağcılık