Parcours sonore et podcast : « Les Passagers de Péra » – saison 1

Ce parcours sonore en 28 étapes explore les principaux sites de la culture et du patrimoine français d’Istanbul, comme le lycée Galatasaray et le Palais de France, siège de l’ancienne Ambassade de France dans l’Empire ottoman et lieu emblématique des relations multiséculaires entre les deux pays.

Il croise les récits et les éclairages des diplomates, des historiens, des géographes, des architectes, des urbanistes, les impressions des écrivains, les témoignages de toutes celles et de tous ceux qui font vivre la culture française à Istanbul. Toutes ces voix sont tressées aux paysages sonores de la ville.

Un plan d’orientation permet aux visiteurs-auditeurs de suivre les différentes étapes du parcours. Il suffit de scanner le QR code avec son smartphone. Equipé d’un casque ou d’oreillettes, l’écoute peut commencer… Le parcours peut aussi se découvrir à distance, comme un podcast.

Une 2^e saison est prévue pour explorer d’autres sites de la culture et du patrimoine franco-turcs d’Istanbul.

A écouter sur le site de l’Institut français de Turquie : https://www.ifturquie.org/fr/journees-europeennes-du-patrimoine-parcours-sonore-les-passagers-de-pera/

Lancement : Journées européennes du Patrimoine (16-18 septembre 2022).

^{Crédits photos : Mesut Tufan, Anne Kropotkine, Antoine Auger et Charlotte Roux}

● Conception : Charlotte Roux et Antoine Auger

● Auteurs : Charlotte Roux, Antoine Auger, Anne Kropotkine et Lucie Azema

● Entretiens inédits : Olivier Gauvin ; Sinan Kuneralp ; Işık Aydemir ; Bayram Balcı ; Nora Şeni ; Jean-François Pérouse ; Edhem Eldem ; Metin Arditi ; Nicolas Vatin ; Frédéric Hitzel ; Timour Muhidine ; Korhan Gümüş ; Olivier Bouquet ; Ségolène Débarre ; Lorans Tanatar Baruh ; Frédéric Gérard ; Mesut Tufan ; İzzeddin Çalışlar ; Sibel Berk-Bozdemir ; Sebahat Erol ; Catherine Vigne ; Anne Mézin ; Paolo Girardelli ; Claudio Monge ; Youenn Gourain ; Ayfer Simms, Şarmin Kuyumcuyan ; Ali Uygur Erol et Halit…

Co-production : Institut français de Turquie et Baylan

Partenaires : Consulat général de France à Istanbul, IFEA, SALT et Micro-sillons

Tous nos remerciements à l’ensemble des contributeurs et intervenants, tout particulièrement à Monsieur Frédéric Gérard.

Bibliographie indicative des intervenants du parcours :

Metin Arditi, Dictionnaire amoureux d’Istanbul, Plon, 2022. 

Cybèle Berk et Michel Bozdemir, Dictionnaire turc-français et Dictionnaire français-turc, L’Asiathèque, 1991. 

Olivier Bouquet, Les Ottomans. Questions d’Orient, La Documentation française, 2018. 

Olivier Bouquet, Vie et mort d’un grand vizir, Halil Hamid Pacha (1736-1785). Biographie de l’Empire ottoman, Les Belles Lettres, 2022. 

Olivier Bouquet, Pourquoi l’Empire ottoman ? Six siècles d’histoire, Folio Histoire, Gallimard, 2022. 

Jean-Michel Casa, Le Palais de France à Istanbul, Éditions internationales du Patrimoine, 2012.  

İzzeddin Çalışlar, Mon Bosphore à moi, Les Cahiers de l’Égaré, 2014. 

Edhem Eldem, A History of the Ottoman Bank, Istanbul, Ottoman Bank Historical Research Center, 1999. 

Edhem Eldem, L’Empire ottoman et la Turquie face à l’Occident, Collège de France-Fayard, 2018. 

François Georgeon, Nicolas Vatin, Gilles Veinstein (sous la direction), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Fayard, 2015.  

Feza Günergün et Jean-François Pérouse (sous la direction), Entre trois mers : cartographies française et ottomane du Bosphore et des Dardanelles du XVII^e au XIX^e siècle, İzmir, catalogue de l’exposition organisée dans le Centre d’art Arkas, 2016. 

Frédéric Hitzel, L’Empire ottoman, XV^e-XVIII^e siècles, Les Belles Lettres, 2001. 

Frédéric Hitzel, Le Dernier siècle de l’Empire ottoman (1789-1923), Les Belles Lettres, 2014.  

Frédéric Hitzel, Soliman le Magnifique : le sultan flamboyant, Calype, 2022. 

Güneş Işıksel et Emmanuel Szurek (sous la direction), Turcs et Français. Une histoire culturelle 1860-1960, Presses universitaires de Rennes, 2014. 

Anne Mézin et Catherine Vigne, Les Français à Constantinople de François I^er à Bonaparte, Geuthner, 2020. 

Nicolas Monceau (sous la direction), Istanbul, Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire, Bouquins, 2010.  

Timour Muhidine et Halil Gökhan, Paristanbul, L’esprit des Péninsules, 2000. 

Timour Muhidine, Istanbul rive gauche, CNRS Éditions, 2019. 

Emre Öktem, Letizia Missir, Mesut Tufan, Istanbul insolite et secrète, Jonglez, 2016.  

Jean-François Pérouse, Istanbul planète, La ville-monde du XXI^e siècle, La Découverte, 2017.  

Nora Şeni, Marie et Marie, une saison à Constantinople, 1856-1858, éditions Metropolis, 1998. 

Jean-François Solnon, L’Empire ottoman et l’Europe, Tempus, Perrin, 2017. 

Lorans Tanatar Baruh, « Pour une histoire des femmes à la Banque impériale ottomane : de l’Empire pluriethnique à l’État-nation », Histoire, Économie et Société, 2016. 

Jacques Thobie, Intérêts et impérialisme français dans l’Empire ottoman (1895-1914), Publications de la Sorbonne-Imprimerie nationale, 1977. 

Nicolas Vatin, Gilles Veinstein, Le Sérail ébranlé. Essai sur les morts, dépositions et avènements des sultans, Fayard, 2003.